Il volume nasce dalla necessità di fornire a chi studia e traduce il latino la possibilità di esercitarsi apprendendo, allo stesso tempo, un metodo di lavoro. Presenta una scelta di testi latini tratti da vari autori – Plinio, Cicerone, Livio, Aulo Gellio, Antonio, Cesare, Tacito, Livio, Sallustio, Orazio, Seneca – tradotti e corredati da un ricco commento linguistico e grammaticale che ne fa uno strumento utile per studenti ed insegnanti sia universitari che liceali. In aggiunta, una antologia di testi di cui è fornita la traduzione e che costituiscono materiale per le esercitazioni, una bibliografia scelta e un indice analitico.