Adele Mazzola è nata a Parma e si è laureata a Bologna in Lettere classiche. Ha lavorato presso l’Istituto Italiano di Cultura di Belgrado dal 1978 al 1997. Dal 2001 lavora come lettrice presso la cattedra di Italianistica della Facoltà di Filologia di Belgrado. Ha tradotto dal serbo spettacoli teatrali, romanzi, film, cataloghi d’arte, saggi. Dal 2004 è direttrice responsabile di «LIMESplus», edizione in serbo della rivista italiana di geopolitica «LIMES», con contributi di autori balcanici. È redattrice responsabile delle edizioni tradotte dall’italiano per la casa editrice HESPERIAedu di Belgrado. Aquae passeris, giunto alla terza edizione in lingua serba, viene proposto per la prima volta in italiano.