Pubblicato nel 1847, l'anno stesso della prematura morte dell'autore, Les fleurs animées è uno dei capolavori del secondo romanticismo francese e rappresenta una summa della creatività di Grandville. Una galleria di fiori antropomorfi, oppure donne dalle bellissime sembianze, aggraziate e delicate, vestite da fiore, che conobbe un immediato successo: una seconda edizione del volume uscì immediatamente dopo la prima; una edizione in inglese uscì a New York nel 1847 e venne ristampata nel 1849. In Belgio uscì nel 1851 e poi nel 1852; una traduzione tedesca uscì nel 1851 e poi nel 1857. In Francia venne ripubblicato nel 1857, poi nel 1866 e 1867. Questa prima traduzione italiana offre una selezione dei testi dai due volumi dell'edizione originale, quelli di Alphonse Karr e di Taxile Delord  e l'intero corpus delle illustrazioni.